Jack Hargreaves is a translator of Yorkshire extraction. His work has appeared on Words Without Borders, Asymptote, and Lit Hub. “A Neutral Affair,” which appears herein, is his second translation of a Shen Dacheng story to appear in print.